How do I Level Up my Pop!?

Simply open Mystery Boxes until you get a copy of the Pop! you want to upgrade.  Fill their Pops! Star Meter to Level them up!